题范文正公祠堂 其一

译文

一篇奏章免除了鸟衔茶（的进贡），恩泽惠及饶州的百姓多达几万户。那些经历此事的老人到现在仍然怀念这一德政，跟我谈起这件事时屡屡叹息。

注释

饶民

饶州的百姓。饶州，古代州名。

遗老

指经历世变的老人。

德政

有益于人民的政治措施和政绩。

咨嗟

叹息。zī jiē

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，直接叙述事件来表达主题。首句‘一章奏免鸟衔茶’直接点明范仲淹的一个重要功绩，即通过奏章免除了鸟衔茶的进贡，以小见大，从这一事件反映出范仲淹对饶州百姓的重大贡献。‘惠及饶民几万家’则进一步强调了这一举措受益的范围之广，数字‘几万家’让读者对受惠人数有直观的感受。后两句‘遗老至今怀德政，为余谈此屡咨嗟’从侧面烘托出范仲淹德政的深远影响，通过经历此事的老人至今仍然怀念，并且在与作者交谈时屡屡叹息的描写，生动地展现出百姓对范仲淹的感激与敬重之情。在意境上，给人一种质朴、真实之感，描绘出一幅老人回忆往昔德政并感慨万千的画面。主题思想围绕着对范仲淹德政的歌颂与赞扬展开，体现出范仲淹心系百姓、造福一方的形象。

速览

《题范文正公祠堂 其一》是宋代诗人李深的作品，主题为叙事、颂德、民生、缅怀。一章奏免鸟衔茶，惠及饶民几万家。 遗老至今怀德政，为余谈此屡咨嗟。