游烂柯山四首 三

译文

道士没有姓名，仙人们下棋也只是听说和见到过相关传说。一边走一边看那些背着柴草的人，（感叹）坐着不动就使得桑田变成沧海（形容世事变化巨大）。正沉浸在怀古的思绪中怡然自得，前面山中早早就传来黄莺婉转的啼鸣声。

注释

羽客

道士的别称。

负薪

背着柴草，指从事艰苦的体力劳动，‘薪’，xīn，柴火。

桑田变

‘桑田’，sāng tián，农田，这里指世事发生巨大的变化，源于‘沧海桑田’的典故。

怡然

形容喜悦的样子。

啭

zhuàn，鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘羽客无姓名，仙棋但闻见’，直接引出与烂柯山相关的仙人传说，使用了侧面烘托的手法，以羽客的无姓名和仙棋的只闻不见，增添了神秘色彩。颔联‘行看负薪客，坐使桑田变’运用对比，将负薪客的劳碌奔波与仙棋带来的桑田巨变相对比，深刻地表现出尘世与仙界的差异。在情感表达方面，既有对仙人传说的向往和对世事变幻无常的感慨，又在‘怀古正怡然’中流露出一种沉浸于怀古思绪中的悠然自得。在意境营造上，既有神秘的仙意，又有尘世的烟火气，前山早莺啭则给整个画面增添了生机与灵动之感。主题思想上，此诗通过描绘烂柯山的所见所感，传达出对历史、神仙传说的思考以及对生活和自然的感悟。

速览

《游烂柯山四首 三》是唐代诗人李深的作品，主题为怀古、写仙事、感世事、悠然。羽客无姓名，仙棋但闻见。 行看负薪客，坐使桑田变。 怀古正怡然，前山早莺啭。