破山八咏 兴福寺

译文

高高的乌目山，曾经靠近显贵诸侯的住宅。重重房屋往昔满是珠翠装饰，高大的屋宇闪耀着金碧光辉。泉水激荡，使早晨的云霞更加明亮；松树摇动，让傍晚的云朵更显洁白。适合你这山中之人，看那太阳自然地早升晚落。

注释

峨峨

形容山高峻的样子。

峻宇

高大的屋宇。峻，高大；宇，房屋。

焕

闪耀，光亮。

激

激荡，冲击。

赏析

从文学手法上看，首联‘峨峨乌目山，曾临贵侯宅’直接点明地点乌目山，且提及它曾靠近贵侯宅第，为后文寺庙的描写做了铺垫，有今昔对比之感。颔联‘重房昔珠翠，峻宇焕金碧’运用了描写的手法，追忆往昔建筑的华美，‘珠翠’‘金碧’用词华丽，从视觉上给人以强烈的冲击，写出了昔日的繁华盛景。颈联‘泉激晨霞明，松摇暮云白’对仗工整，‘泉激’与‘松摇’、‘晨霞明’与‘暮云白’动静相衬，将山中的泉水、松树与云霞、暮云结合起来，描绘出一幅富有生机与美感的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，既有对兴福寺往昔所处环境的繁华描述，又透露出一种历经岁月变迁后的宁静与祥和。主题思想方面，通过描写兴福寺的今昔对比，展现出岁月的更迭和事物的变化，表达出一种对宁静自然生活的向往以及对世事无常的感慨。

速览

《破山八咏 兴福寺》是宋代诗人刘拯的作品，主题为写景、今昔对比、宁静、对仗。峨峨乌目山，曾临贵侯宅。 重房昔珠翠，峻宇焕金碧。 泉激晨霞明，松摇暮云白。 宜尔山中人，日轮自朝夕。