破山八咏 御赐钟

译文

大力地叩击洪钟，声音能传至万里之外的皇宫。鸟儿安闲，楼影重重，星光暗淡，云气清新。钟声的余响环绕着山岩沟壑，林中树叶像是被惊回（颤动）。有客人由此而深深自省，尘世中的听闻并非徒然倾注（于耳）。

注释

彤庭

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指皇宫。

岩壑

山峦溪谷。

深省

深刻地反省。省，xǐng。

尘耳

尘世的听闻。

谩倾

徒然倾注。谩，màn。

赏析

在文学手法上，首联‘大声扣洪钟，万里来彤庭’运用夸张的手法，极言钟声宏亮能传至万里之外的皇宫，开篇就营造出一种雄浑壮阔的氛围。颔联‘鸟闲楼影重，星淡云气清’则转为描写周围静谧的环境，通过鸟的安闲、楼影的重叠、淡淡的星光和清新的云气，动静相衬，一闹一静，形成鲜明对比，以动衬静，更加突出环境的清幽宁静。颈联‘余响绕岩壑，林叶如回惊’进一步描写钟声余响，把无形的钟声具象化，仿佛能看到它在岩壑间环绕，使得树叶像是受到惊吓而颤动，这里是拟人手法的运用。在情感表达上，尾联‘有客发深省，尘耳非谩倾’体现出客人听到钟声后的一种警醒与深思，从对钟声的描写上升到一种心灵感悟的层面，传达出一种超凡脱俗、自省觉悟的情感。在意境营造上，全诗既有洪钟敲响时的雄浑壮阔，又有钟声余响下静谧清幽的环境氛围，两者相互交融。主题思想围绕着钟声展开，既描绘了钟声的美妙、宏亮及其影响，又借钟声引发人的自省，富有禅意和哲理。

速览

《破山八咏 御赐钟》是宋代诗人刘拯的作品，主题为写物、动静衬、夸张、自省。大声扣洪钟，万里来彤庭。 鸟闲楼影重，星淡云气清。 余响绕岩壑，林叶如回惊。 有客发深省，尘耳非谩倾。