破山八咏 空心潭

译文

碧绿的潭水从幽石间流出，潇洒自在没有丝毫尘埃。寒冷的光辉如同秋天的月光般清澈，有些事物难以与之相比。更何况离钩之处本就无鱼，徒然垂下千尺的钓线。来到此处内心已经空灵，哪里还用得着洗濯我的帽缨呢。

注释

幽石

幽深的石头

萧洒

这里指洒脱、自然的样子

纤尘

微小的灰尘。纤，xiān

湛

清澈。zhàn

比伦

比得上，类比。

垂纶

垂钓。纶，lún

濯

洗。zhuó

缨

系帽的带子

赏析

从文学手法上看，首联‘碧潭发幽石，萧洒无纤尘’通过描写碧潭与幽石，直接勾勒出一幅清幽的画面，‘发’字生动地表现出潭水的源头，同时采用白描手法，简洁而鲜明地描绘出潭水的清澈无染。颔联‘寒光湛秋月，有物难比伦’运用比喻，将潭水的寒光比作秋月，形象地写出潭水寒光的清冷、澄澈，从侧面烘托出空心潭的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中透露出一种空灵、淡泊的情感。诗人看到空心潭的景象，联想到自身，如‘离钩况无鱼，千尺徒垂纶’，表达出一种与世无争、不求功利的心态。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、空灵、静谧的意境，从潭水的幽、寒，到诗人内心的空，层层递进。主题思想上，通过对空心潭景色的描绘与感悟，表达出对宁静、淡泊生活的向往与追求。

速览

《破山八咏 空心潭》是宋代诗人刘拯的作品，主题为写景、空灵、淡泊、清幽。碧潭发幽石，萧洒无纤尘。 寒光湛秋月，有物难比伦。 离钩况无鱼，千尺徒垂纶。 到此心已空，何用濯吾缨。