戒五辛颂

译文

五辛是佛所说的（禁食之物），肯定会对修行证道造成阻碍。在《梵网经》里会招来轻垢罪，在《楞伽经》里有损大慈之心。（食用五辛的人）在人道和天道都会失去（善果），往生净土自然就难以期望了。生吃（五辛）会增加嗔怒的念头，熟食会引发淫欲的思想。（即便）讲了十二部经，天仙也都会远离。善神不再守护，恶鬼就得到可乘之机。薜荔（鬼）会来咬啮嘴唇，魔罗会显现佛的仪容。福德的因缘因此而消灭，业障更加滋长。（会堕入）有铜铁（刑具）的地狱，被轮回的罗网再次羁绊。无缘无故贪恋（五辛的）草味，带来的灾殃祸患实在可悲。

注释

障道

阻碍修行证道。

梵网

指《梵网经》，佛教的一部经典。

轻垢

佛教术语，是一种较轻的罪过。

楞伽

指《楞伽经》，佛教经典。

浄土

佛教语，指佛所居住的无尘世污染的清净世界。

啖

吃。dàn。

瞋念

嗔怒的念头。嗔，chēn，佛教术语，指仇恨和损害他人的心理。

淫思

淫欲的思想。

薜荔

这里指一种鬼怪。bì lì。

唼

咬。shà。

魔罗

佛教中的恶魔。

弥滋

更加滋长。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过大量的铺陈叙述来表达主题。从情感表达来看，整首诗充满了对食用五辛行为的警戒与担忧之情，诗人怀着一种劝诫世人的恳切态度。在意境营造上，诗中描绘了一幅食用五辛后种种恶果的画面，如善神离去、恶鬼近身、堕入地狱等恐怖的景象，以营造出一种严肃、凝重的氛围。主题思想明确，围绕着五辛对修行者的严重危害展开论述，强调禁食五辛的重要性。它从宗教教义出发，通过阐述食用五辛在不同经典中的负面意义，以及在修行、人天福报、净土往生、德行等多方面的不良影响，全方位地向读者传递禁食五辛的观念。

速览

《戒五辛颂》是宋代诗人释遵式的作品，主题为宗教诗、劝诫、警示、修行。五辛佛所说，障道定无疑。 梵网招轻垢，楞伽损大慈。 人天犹尚失，浄土固难期。 生啖增瞋念，熟食发淫思。 讲经十二部，天…