改祭修斋决疑颂 第六疑：今若改祭，自古已来，还有报验耶？颂曰：

译文

从邪路回转而生出正信，就像臭草中生出栴檀（香木）。遭遇困难时必须意志坚定，处于安乐境遇要有高远志向。

注释

回邪

不正；邪僻。回，歪斜。

正信

正确的信仰。

栴（zhān）檀

香木名，即檀香。

逢难

遭遇困难。难，在这里读nàn，作名词，意为困难、灾难。

坚固

坚定、不动摇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，‘臭草出栴檀’以臭草和栴檀的对比，形象地表达出从恶转向善、从邪转正的巨大转变。在情感表达方面，传达出一种积极向上、劝人从善且在困境中坚守、顺境中进取的情感。在意境营造上，通过‘臭草’与‘栴檀’这一恶一善、一臭一香的对比意象，营造出一种鲜明的、具有强烈反差感的意境。主题思想上，强调了信仰转变的积极意义以及在不同境遇下应秉持的坚定态度。

速览

《改祭修斋决疑颂 第六疑：今若改祭，自古已来，还有报验耶？颂曰：》是宋代诗人释遵式的作品，主题为劝善、对比、积极、坚定。回邪生正信，臭草出栴檀。 逢难须坚固，安居志好攀。