十六观经颂

译文

韦提（希求净土的韦提希夫人）恭敬地礼拜恳请释迦牟尼佛（能仁），希望能解说西方净土的善报之因。十六种观想以及身口意三种净业，只要修行就能获得往生西方净土的果报之身。

注释

韦提

韦提希夫人，古印度摩揭陀国频婆娑罗王的王后，是佛教中虔诚向佛之人。

能仁

即释迦牟尼佛。释迦牟尼佛具足能仁、寂默二义，能仁是指佛能慈悲救济众生。

净报

净土的果报，指往生西方净土后所获得的善果。

十六观

佛教净土宗的观想法门，有日想观、水想观等十六种观想方法。

三净业

身业、口业、意业三种清净之业，是佛教修行的重要内容。

往生

佛教指人死后灵魂投生到另一个世界，这里特指往生西方净土。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，直接陈述韦提希夫人的行为与诉求，短短几句就把事件的主体和目的阐述清楚。在情感表达方面，诗中蕴含着对西方净土的向往之情，这种情感通过韦提希夫人的求法行为得以体现，表现出一种宗教式的虔诚。在意境营造上，虽然描述较为平实，但勾勒出一个求法以达往生净土的画面。主题思想明确地围绕着西方净土的修行法门展开，即通过十六观和三净业的修行获得往生的机会，体现了佛教净土宗的思想理念。

速览

《十六观经颂》是宋代诗人释遵式的作品，主题为宗教诗、叙事、向往、净土宗。韦提重礼请能仁，愿说西方净报因。 十六观兼三净业，修之即得往生身。