十六观经颂 地观第三

译文

在正观琉璃宝地的时候，能够清晰明了地看到极乐世界。那里有八种清风奏响如同鼓乐般的声音，这声音如同在演奏苦、空、无我、无常的曲子。

注释

谛

仔细、认真。读音：dì

了

明白、清楚。

苦空

佛教语。苦，指世间一切有漏的事物皆为苦；空，指世间一切事物皆因缘所生，无有实体。

无我

佛教语，指世界上不存在实体的自我。

无常

佛教语，谓世间一切事物不能久住，都处于生灭变异之中。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明观景的对象‘琉璃宝地’，给人以直观的画面感，然后用‘谛了分明’强调观看的清晰程度，使读者能够感受到那种身临其境般的观想。‘八种清风鼓乐音，苦空无我无常曲’此句运用了通感的手法，将无形的清风鼓乐音与表达佛教教义的‘苦空无我无常’联系起来，把听觉与佛教抽象的哲理相融合，非常独特。从情感表达而言，体现出对极乐世界的一种向往与崇敬，通过描绘极乐世界的景象来传达出佛教的思想境界。在意境营造方面，琉璃宝地的视觉形象和清风鼓乐音的听觉形象相结合，构建出一个空灵而充满佛性光辉的极乐世界意境。主题思想上，主要是围绕着对极乐世界的观想以及对佛教教义的一种宣扬。

速览

《十六观经颂 地观第三》是宋代诗人释遵式的作品，主题为宗教诗、观想、佛理、向往。琉璃宝地正观时，谛了分明极乐国。 八种清风鼓乐音，苦空无我无常曲。