游天台观

译文

古老的道观位于春天的山峦之下，探寻幽境仿佛是命中注定的约定。瀑布清澈，我在其旁静静打坐许久，山峰秀美，以至于独自归来时已经很晚了。游客的啸声连巢中的禽鸟都能识别，仙人的踪迹只有采药的老者知晓。我来到这里没有别的意趣，这禅意的氛围与我十分相宜。

注释

冥坐

闭目静坐。冥，míng，有幽深、静默之意。

仙踪

仙人的踪迹。

药叟

采药的老人。叟，sǒu，年老的男人。

禅性

佛家指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘古观春山下，寻幽似有期’，简单勾勒出古观的地理位置以及诗人寻幽的心境，质朴自然。情感表达方面，诗中流露出诗人对天台观清幽宁静环境的喜爱与沉醉，像‘瀑清冥坐久，峰好独归迟’，通过描写自己在瀑布旁久坐、因山峰秀美而晚归，表现出一种闲适惬意的情感。在意境营造上，诗人描绘了一个古观、春山、瀑布、山峰、巢禽、药叟的清幽世界，营造出静谧、空灵、充满禅意的意境。主题思想围绕着诗人游天台观的所见所感，表达了对自然山水的热爱以及对禅意境界的感悟。

速览

《游天台观》是宋代诗人释遵式的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。古观春山下，寻幽似有期。 瀑清冥坐久，峰好独归迟。 客啸巢禽识，仙踪药叟知。 我来无别趣，禅性尽相宜。