寄题丹丘梵才上人山居

译文

这是禅家真正的隐居之地，翠绿的山谷紧靠着城墙。大海临近使得云归得早，孤山之上鸟儿飞去的路程遥远。石头正对着泉水的脉络而湿润，风拂过柏树枝条送来清香。这个地方能否容纳我呢？半夜里就涌起了狂放的离去之意。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

隍

城墙，没有水的护城壕，出自《说文》等。

脉

这里指水流如血脉般的脉络。

霄

夜，如‘云霄’，读音：xiāo

赏析

从文学手法上看，首联直接点明这是禅家的隐居之处，‘翠谷倚城隍’描绘出居所的位置，有简洁勾勒画面的效果。颔联‘海近云归早，山孤鸟去长’运用了对偶的手法，通过‘海近’与‘山孤’、‘云归早’与‘鸟去长’的对仗，一静一动，描绘出一幅海上云归、山中鸟飞的画面，意境开阔又略显孤寂。颈联‘石当泉脉润，风度柏枝香’同样是对偶句，从视觉和嗅觉描写了山居的景色，石头因泉脉而润，柏枝随风送香，细致地营造出清幽的意境。从情感表达上，诗人通过对山居景色的描写，表达出对这种宁静清幽环境的喜爱与向往。尾联‘此地容吾否，中霄去意狂’直抒胸臆，询问自己是否能在此地居住，半夜就兴起了前往的狂放想法，将这种向往之情推向高潮。主题思想上主要表达了诗人对禅家山居这种清幽宁静之所的向往与倾慕。

速览

《寄题丹丘梵才上人山居》是宋代诗人释遵式的作品，主题为写景、向往、清幽、禅意。禅家真隠处，翠谷倚城隍。 海近云归早，山孤鸟去长。 石当泉脉润，风度柏枝香。 此地容吾否，中霄去意狂。