赠智伦弟

译文

溪边的翠竹簇拥着稀疏的竹帘，溪边的云彩清冷却不让人厌烦。众多山岩间唯有老虎相伴，一次讲经也允许诗兴并发。煮茶时敲下冰柱（用以煮茶），靠着雪檐诵读经书。有时候打开静室的门户，寒冷的太阳落下山峰尖顶。

注释

拥

簇拥，环抱。

疏帘

稀疏的竹帘等帘子。

千岩

众多的山岩。

煮茗

煮茶，茗，茶树的嫩芽，泛指茶。

雪簷

积雪的屋檐。簷，同‘檐’，读音：yán

开静户

打开静室的门户，静户，指寺院住房或隐士、僧道的住处等宁静之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“溪竹拥疏帘，溪云冷不厌”，简单勾勒出溪边的竹、云等景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中传达出一种宁静、恬淡且略带孤寂的情感。诗中的人物身处有溪竹、溪云、千岩、虎等元素的自然环境中，远离尘嚣，与自然相伴，这种宁静是对尘世纷扰的一种远离。煮茗、看经等行为则表现出一种闲适恬淡的生活态度，然而“千岩唯虎伴”又隐隐透露出一丝孤寂。在意境营造上，通过对溪边、山中清冷景象的描写，如冷云、冰柱、雪簷等，营造出一种清冷、寂静的意境。主题思想上，主要展现了一种出世的生活态度和对宁静自然生活的向往。

速览

《赠智伦弟》是宋代诗人释遵式的作品，主题为写景、宁静、孤寂、出世。溪竹拥疏帘，溪云冷不厌。 千岩唯虎伴，一讲许诗兼。 煮茗敲冰柱，看经就雪簷。 有时开静户，寒日下峰尖。