隠者

译文

在千峰环绕的一条小径深处，还有什么人会到这里来来往往呢？有一位无所作为也没有世事烦扰的人，白发苍苍，如同白云一般悠闲自在。他酿造美酒，担着寒冷的瀑布之水，为了寻找猿猴而翻越别的山岭。哪里知道那些追逐名利的人，正扬鞭策马向着秦地的关塞奔去呢。

注释

隠者

隐士，隐居的人。‘隠’通‘隐’，yǐn。

径

小路。

无为

顺应自然，不妄为，这里指没有世俗的作为之事。

寒瀑

寒冷的瀑布。

名利客

追逐名利的人。

鞭马

扬鞭策马。

秦关

秦地的关塞，这里泛指追逐名利之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一径千峰’的景象，用夸张的手法勾勒出隐者居住环境的幽深，同时以问句‘何人更往还’，强调此地的静谧与与世隔绝。颔联‘无为无事者，白首白云闲’，对仗工整，‘无为无事’与‘白首白云’巧妙对应，把隐者闲适、超脱尘世的形象生动地刻画出来，其中‘白云闲’运用了拟人的手法，赋予白云悠闲的状态，也烘托出隐者的悠然。颈联‘酿酒担寒瀑，寻猿过别山’，通过描写隐者日常酿酒、担水、寻猿等活动，从侧面展现出隐者的生活状态，简单而充满野趣。尾联‘岂知名利客，鞭马向秦关’则将隐者与‘名利客’对比，突出隐者远离名利的高洁品质和淡泊心境，深化了主题。在意境营造上，诗中构建了一幅深山幽谷之中，隐者独守清幽，远离尘世喧嚣的画面，充满了宁静、闲适的氛围。整首诗表达了对隐者这种远离名利、闲适自在生活的向往与赞美之情，同时也流露出对追名逐利之人的不屑。

速览

《隠者》是宋代诗人释遵式的作品，主题为写隐者、赞高洁、表向往、宁静意境。一径千峰里，何人更往还。 无为无事者，白首白云闲。 酿酒担寒瀑，寻猿过别山。 岂知名利客，鞭马向秦关。