寄刘处士

译文

度过了几个月想要相互探访却受阻，想必是因为连绵苦雨而吟诗（抒发愁闷）。井水浑浊使茶味尽失，地面湿润以致木屐的痕迹很深。鸟儿背后是长长的湖光水色，门前安闲地矗立着古树投下的阴影。料想您更加慵懒，白天才把花白的头发簪起。

注释

阻

阻碍、阻挡

浑

浑浊。hún

屐

木头鞋。jī

慵

慵懒、懒惰

簪

插、戴（簪子）

赏析

这首诗在文学手法上，通过对环境细致的描写来烘托人物形象。如‘井浑茶味失，地润屐痕深’，从井水浑导致茶味改变、地面湿润留下深深屐痕等细节，写出环境的潮湿与静谧，侧面反映出主人公生活的闲适与慵懒。在意境营造上，‘鸟背长湖色，门闲古树阴’描绘出一幅湖光山色、古树静立、门前安闲的画面，充满宁静清幽之感。情感表达上，既有对友人的思念，从‘度月阻相寻’能看出想要相见却不能的遗憾；又有一种对友人慵懒自在生活状态的理解与调侃，像‘想君慵更甚，华发昼方簪’。主题思想围绕对友人的思念、对友人生活状态的揣度展开，展现出一种清幽、闲适的生活情趣。

速览

《寄刘处士》是宋代诗人释遵式的作品，主题为思念友人、清幽、闲适、细节描写。度月阻相寻，应为苦雨吟。 井浑茶味失，地润屐痕深。 鸟背长湖色，门闲古树阴。 想君慵更甚，华发昼方簪。