酬苏屯田西湖韵

译文

雨后的残景映照在渔家，渔人敲响船舷的声音一直传到郡衙。今夜相互招呼正好去垂钓，傍晚新下的雨水使芦苇涨满了水。

注释

鸣榔

敲击船舷发出声响。榔，láng，是船舷的意思，渔人用长木敲舷以惊鱼入网。

郡衙

郡府衙门。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后渔家的生活画卷。通过‘雨余’‘残景’勾勒出一种略带萧瑟却又宁静的氛围，‘渔子鸣榔彻郡衙’则为画面增添了动态与声响，从渔家处一直到郡衙都能听到这种声音，展示出一种地域空间上的延伸感。在写作手法上，前两句先描写所见所闻，为后两句做铺垫。后两句转而写渔人在这样的情境下相呼垂钓，而‘晚来新雨涨蒹葭’既点明了时间，又通过‘涨蒹葭’这一细节，描绘出雨水对芦苇荡的影响，以景结情，给人以丰富的想象空间。情感表达上，诗中传达出一种闲适惬意之感，对渔家生活充满了一种淡淡的欣羡之情。主题思想围绕着雨后的渔家生活展开，展现了渔家生活的日常与乐趣。

速览

《酬苏屯田西湖韵》是宋代诗人释遵式的作品，主题为写景、闲适、渔家、以景结情。雨余残景照渔家，渔子鸣榔彻郡衙。 今夜相呼好垂钓，晚来新雨涨蒹葭。