五峰合涧诗 白猿峰
人死猿亦亡，碧峰空崔嵬。
六龙驭圆景，巨壑流红埃。
今亦看诚古，后还思悲哀。
兹山俯南涧，水洁影如颓。
春筿生嫩筠，秋兰变枯荄。
方新林下寺，吟此心悠哉。
六龙驭圆景，巨壑流红埃。
今亦看诚古，后还思悲哀。
兹山俯南涧，水洁影如颓。
春筿生嫩筠，秋兰变枯荄。
方新林下寺，吟此心悠哉。
译文
人死去的时候白猿也消亡了，碧绿的山峰徒然地高耸险峻。太阳驾着六龙在天空运行，巨大的山谷中流动着红尘。现在看过去也如同古时一般，后人回想起来也会感到悲哀。这座山俯临着南面的山涧，水清澈得影子好像要坠落。春天的小竹生出鲜嫩的竹皮，秋天的兰草变成枯萎的草根。刚刚翻新的山林下的寺庙，吟诵此诗心中悠然自得。
注释
- 崔嵬
- 形容山高大险峻。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’
- 六龙
- 指太阳。传说日神乘车，驾以六龙。
- 圆景
- 指太阳。
- 红埃
- 红色的尘埃，常用来表示人间的喧嚣和尘世的纷扰。
- 筿
- 小竹，多音词，读音为xiǎo。
- 筠
- 本意为竹子的青皮，这里指代竹子。
- 荄
- 草根，读音为gāi。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将人的死亡与白猿的死亡联系起来，又以‘碧峰空崔嵬’烘托出一种物是人非的寂寥之感。颔联‘六龙驭圆景，巨壑流红埃’，通过描写宏大的天象和山谷中的红尘，营造出一种时光流转、世事变幻的意境。颈联‘今亦看诚古，后还思悲哀’直接抒情，表达了对古今兴亡的感慨，有一种历史的沧桑感。尾联描绘了山中清新的景色，新寺与自然景色相映衬，诗人吟此诗时心境悠然，从感慨世事到回归当下的宁静，情感起伏而又富有层次。在主题思想方面，既有对生死、古今的思考，也有对眼前自然之景的欣赏与陶醉。
速览
《五峰合涧诗 白猿峰》是宋代诗人释遵式的作品，主题为感兴亡、咏物哀、写景、抒情。人死猿亦亡，碧峰空崔嵬。 六龙驭圆景，巨壑流红埃。 今亦看诚古，后还思悲哀。 兹山俯南涧，水洁影如颓。 春筿生嫩筠，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品