句 其二

译文

飞翔于空中踪迹自然断绝，（它）不在那青葱的山上。

注释

翔

飞翔。本义为翅膀平直不动盘旋地飞，如‘翱翔’。[xiáng]

绝

断绝、消失。如‘绝无仅有’。[jué]

青青山

青葱的山，‘青青’是叠词，用以形容山的青葱、翠绿。

赏析

从文学手法上看，此句简洁凝练，短短十字却营造出一种空灵、超脱的意境。‘翔空’直接点明主体在空中飞翔的状态，给人一种自在、高远之感。‘迹自绝’则强调了一种神秘性，仿佛这一飞翔之物来去无痕，超凡脱俗。通过‘不在青青山’的描述，与常见的青山意象形成对比，更突出所描述之物的空灵与远离尘世。在情感表达方面，流露出一种对自由、超脱尘世的向往之情。整体的主题思想围绕着对超凡事物的描写与向往展开，表达出一种对自由、空灵境界的追求。

速览

《句 其二》是宋代诗人释遵式的作品，主题为空灵、超脱、向往、简洁。翔空迹自绝，不在青青山。