武林山十咏 飞来峰

译文

竺慧和尚指出这座山峰，它是从灵鹫山飞来的。猿猴和飞鸟从来都不知道（它的来历），山间的烟雾云气仍然和以前一样。兴盛与衰亡空自跨越千古，天地难道有关联之处？只怕沧海桑田的变化，它在将来某天又向西方飞走。

注释

竺慧

可能是一位僧人，具体情况需结合更多背景资料，此处应是知晓飞来峰来历传说之人。

灵鹫

灵鹫山，为佛教名山，常被用于佛教典故中。

烟岚

山间的云雾之气。

兴亡

兴盛和衰亡，多指朝代更替、世事变化。

谩

màn，空、徒然。

关纽

关联之处。

祇

qí，只、仅仅。

舟壑

典故名，典出《庄子·大宗师》，原指大海变成陆地，高山变为深谷，比喻世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，讲述飞来峰的来历，采用了引用传说的手法，增添了山峰的神秘色彩。颔联通过猿鸟不知、烟岚依旧的描写，以动（猿鸟）静（烟岚）结合的方式进一步烘托出飞来峰那种超越尘世变化的静谧与神秘。颈联中“兴亡谩千古，天地岂关纽”则由写景转为对历史和天地哲理的思考，运用了议论的手法，将历史的兴亡与永恒的天地进行对比，表达出一种对世事无常的感慨以及对天地自然宏大力量的敬畏。尾联‘祇恐舟壑移，他年却西走’运用了典故，进一步深化主题，担心飞来峰再次飞走，也暗示了世间万物都处于变化之中，使诗歌富有一种奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对飞来峰神秘气息的惊叹，也有对历史兴亡、自然永恒的深沉思索和感慨。在意境营造上，诗中描绘的飞来峰烟雾缭绕，充满着一种古老、神秘而又永恒的意境。主题思想围绕着飞来峰展开，探讨了自然、历史、变化等多重关系。

速览

《武林山十咏 飞来峰》是宋代诗人梅询的作品，主题为写景、用典、哲理、神秘。竺慧指此峰，飞来自灵鹫。 猿鸟曾未知，烟岚尚依旧。 兴亡谩千古，天地岂关纽。 祇恐舟壑移，他年却西走。