武林山十咏 炼丹井

译文

仙人尚未修炼成功大道，他的神魂栖息在岩石间。汲取那山下的泉水，终年炼制金液（丹药）。山洞背阴之处春天才开始有绿意，长满青苔的井壁到秋天还蕴含着碧色。遥远的思慕之情难以实现，靠着栏杆远望仙人的凫舄（仙踪）。

注释

栖神

道家指死后魂魄不散，或指凝神专一。

酌

舀取，zhuó。

金液

古代方士炼的一种丹液。

洞阴

山洞背阴之处。

苔甃

青苔砌的井壁。甃，zhòu。

缅慕

思念向往。

凫舄

仙鞋，这里代指仙人的踪迹。凫，fú；舄，xì。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明‘仙翁’的修道状态，直叙其事。颔联‘酌彼山下泉，穷年炼金液’，通过描写仙翁取山下泉水炼丹的行为，展现出一种静谧而神秘的氛围，其中‘酌’字生动地表现出取水的动作。颈联‘洞阴春始绿，苔甃秋涵碧’是写景佳句，从时间和空间上对炼丹井周围的景色进行细致描绘，‘洞阴’与‘苔甃’点明地点，‘春始绿’‘秋涵碧’描绘出不同季节的色彩，一‘绿’一‘碧’给人以清新、幽静之感，以景衬情，暗示了仙翁的超凡脱俗。尾联‘缅慕不可期，凭栏望凫舄’则表达出诗人对仙翁的思慕之情，以及这种思慕难以达成的惆怅，同时‘凭栏望凫舄’又营造出一种空灵、悠远的意境，给人以遐想的空间。整首诗通过对炼丹井及其相关的仙翁故事的描写，表达出对仙人的向往与追慕之情，主题围绕着对仙人与求道之事的感怀。

速览

《武林山十咏 炼丹井》是宋代诗人梅询的作品，主题为思慕情、写景、求道诗、幽静。仙翁道未成，栖神在岩石。 酌彼山下泉，穷年炼金液。 洞阴春始绿，苔甃秋涵碧。 缅慕不可期，凭栏望凫舄。