武林山十咏 冷泉亭

译文

古老的洞穴中幽泉鸣响，青色的山崖下构筑着亭阁。六月期待着客人前来游览，敞开衣襟却难忍这盛暑。打开窗户赏玩那清浅的泉水，吹到鬓发上的水汽疑似风雨。看不见白使君，这烟萝又在为谁倾诉呢？

注释

窦

孔、洞，读作‘dòu’

虚宇

亭阁，虚，这里可理解为空旷之处，宇，屋宇，这里指亭阁之类的建筑

徂暑

盛暑，‘徂’，读作‘cú’，往，这里表示正在经历盛暑

弄

赏玩、戏耍

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象，常用来形容幽美的景色

赏析

从文学手法上看，首联‘古窦鸣幽泉，苍崖结虚宇’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘鸣’字将幽泉动态化，‘结’字赋予苍崖主动性，生动地勾勒出冷泉亭的周边环境。颔联‘六月期客游，披襟苦徂暑’点明游览的时间并通过‘苦’字直接表达对暑热的感受。颈联‘开窗弄清浅，吹鬓疑风雨’描写细致入微，通过开窗赏泉和吹到鬓发上疑似风雨的水汽，从触觉、视觉等多方面给读者带来身临其境之感。情感表达方面，既有对暑热的厌烦，又有对冷泉亭美景的喜爱。在意境上，营造出一种清幽、凉爽又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过描绘冷泉亭的景色以及游览时的感受，表达了对冷泉亭景色的欣赏以及不见友人的寂寥之情。

速览

《武林山十咏 冷泉亭》是宋代诗人梅询的作品，主题为写景、清幽、消暑、盼友。古窦鸣幽泉，苍崖结虚宇。 六月期客游，披襟苦徂暑。 开窗弄清浅，吹鬓疑风雨。 不见白使君，烟萝为谁语。