武林山十咏 灵隠寺

译文

众多山峰高耸入紫烟之中，其间有佛寺的宫阙。灵动的目光尽览这幽僻的栖息之所，尘世之心自然超脱。松竹散发着春日的云气，桂树的果实于秋月之时坠落。怎样才能告别世人，在此地终老，直到头发花白。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，在古印度语中表示寂静、离欲等意，佛教多用以称与佛教有关的事物。

灵眄

líng miǎn，灵动的目光。眄，斜视，这里指目光。

松篁

松树与竹子。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

春霭

春日的云气。霭，ǎi，云雾密集的样子。

争得

怎得，怎么能够。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。千峰凌紫烟，描绘出一幅壮阔又带有神秘色彩的背景画面，紫烟增添了一种朦胧感。而灵隐寺就在这千峰之间，将寺庙置于宏大的自然景观之中，更显其超凡脱俗。写作手法上，首联通过描写山峰与寺庙的位置关系，直接引出灵隐寺。颔联中‘灵眄’一词，以灵动的视角来描写观赏者的状态，‘极幽栖’写出此地环境的幽僻，从而让‘尘心自超越’显得自然合理，是一种由景入情的手法。颈联通过描写松篁、春霭、桂实、秋月这些具有季节代表性的事物，进一步丰富了灵隐寺周边的环境描写，画面感极强。尾联则直抒胸臆，表达了想要远离尘世在此终老的愿望，这种情感表达是对前文所营造的清幽意境和超脱尘世之感的一种升华。主题思想围绕着灵隐寺的清幽环境展开，表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往之情。

速览

《武林山十咏 灵隠寺》是宋代诗人梅询的作品，主题为写景、清幽、超脱、向往。千峰凌紫烟，中有梵宫阙。 灵眄极幽栖，尘心自超越。 松篁发春霭，桂实坠秋月。 争得谢世人，兹焉老华发。