武林山十咏 水台盘

译文

有白发苍苍的山中之人，疏引泉水在幽石上凿出台盘。就好像靠着青玉做的几案，把白云般清澈的泉水分递过来。清冷的泉水溅落在精美的食具上，瑟瑟作响地穿过吟诗之人的坐席。在三伏天里醉坐在此处，烦恼的心情自然就消散了。

注释

鹤发

白发，形容人年迈。

疏泉

疏通、引导泉水。

幽石

幽深的石头。

泠泠

líng líng，形容清凉、冷清的样子。

雕俎

精美的食具。

瑟瑟

sè sè，形容轻微的声音。

烦襟

烦闷的心怀。

消释

消除、解除。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写山中人的行为，简洁明了地引出‘水台盘’这一主体，是实写。颔联运用比喻的手法，将水台盘比作青玉案，把泉水比作白云液，形象地写出了水台盘的精致和泉水的清澈，使画面感增强。颈联通过‘泠泠’‘瑟瑟’两个叠词，生动地描绘出泉水的声响和流动的状态，从视觉和听觉两个角度丰富了诗的意境。从情感表达方面，诗人通过描写水台盘周围的泉水景象，表达出一种惬意、闲适之情。在这种清幽的环境中，诗人的烦恼也随之消散，从而营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，借对水台盘及其周边泉水景色的描写，传达出对山中闲适生活的向往和对自然美景的喜爱。

速览

《武林山十咏 水台盘》是宋代诗人梅询的作品，主题为闲适、写景、清幽、比喻。鹤发山中人，疏泉凿幽石。 如凭青玉案，分递白云液。 泠泠溅雕俎，瑟瑟穿吟席。 醉坐三伏中，烦襟自消释。