真庙挽辞

译文

愁闷的烟雾笼罩着鼎湖，皇帝的车驾进入了天帝的居所。（皇帝灵魂）在红色云霞的台阶上上下下，（在天上）陪着赤帝享受祭祀。居丧守制的是真正圣明的继承人，遗诏全是美好的谋略规划。还能看到孤苦之臣哭泣，（我）承蒙赏识在直殿庐为官。

注释

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，此处指代皇帝驾崩，出处为《史记·封禅书》的传说典故

龙驭

皇帝车驾，这里指皇帝去世

陟降

升降，上下。zhì jiàng

歆

祭祀时神灵享受祭品、香火。xīn

亮阴

指帝王居丧。

嘉谟

美好的谋略。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

直殿庐

在殿庐值班，殿庐是殿旁庐舍，为朝臣候朝及值宿之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁烟暗鼎湖，龙驭入清都’运用了象征手法，‘愁烟’烘托出一种哀伤的氛围，‘鼎湖’‘清都’等词富有神话色彩，为全诗定下了肃穆、哀伤的基调。颔联‘陟降红云陛，陪歆赤帝云’想象皇帝的灵魂在天上的情景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与崇敬之情，如‘尚见孤臣泣’直接写出臣子的哀伤哭泣，表达对皇帝驾崩的悲痛。在意境营造上，整体营造出一种神秘、哀伤且肃穆的氛围。主题思想围绕着对真宗皇帝驾崩的悼念以及对新帝继位的肯定，体现出对皇室的忠诚与敬重。

速览

《真庙挽辞》是宋代诗人梅询的作品，主题为悼亡、崇敬、肃穆、神话色彩。愁烟暗鼎湖，龙驭入清都。 陟降红云陛，陪歆赤帝云。 亮阴真圣嗣，遗诏尽嘉谟。 尚见孤臣泣，蒙知直殿庐。