题竹山寺

译文

杂乱的山峦幽静深远，将竹山寺与外界隔开，那幽深的景象如同可以邀人进入当年王子猷雪夜访戴安道而迷路的剡溪一样。山中的树木、风与泉水不知为谁作响，春夜里一直到晨鸡鸣叫。

注释

幽蔼

幽深的样子

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译。 意译为四方、四方僧房等，指寺院。

祇

qí，地神。此处可理解为只、仅。

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊州市西南。这里的‘剡’指代剡溪，因王子猷雪夜访戴安道的典故而知名。

鸣鸡

打鸣的鸡，指清晨。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱山幽蔼隔招提’描绘出竹山寺周围的环境，‘乱’和‘幽蔼’形成鲜明的视觉对比，写出环境的复杂与幽静，‘隔’字点出寺院与外界的隔离感。第二句‘祇许相邀入剡迷’运用典故，将此地的幽深感比作王子猷雪夜访戴安道入剡溪的那种幽远、神秘的情境，增添了文化底蕴与诗意氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种幽寂、清冷的情感，诗人身处这样的环境中，感受着山中景物，有一种远离尘世喧嚣的孤寂感。在意境营造上，通过描写乱山、幽蔼、山树、风泉、鸣鸡等意象，构建出一个幽静、神秘、略带孤寂的深山古寺夜景图。主题思想上，表达了诗人对竹山寺周围夜景的独特感受，以及对这种幽寂之境的沉醉与思索。

速览

《题竹山寺》是宋代诗人梅询的作品，主题为写景、幽寂、用典、夜景。乱山幽蔼隔招提，祇许相邀入剡迷。 山树风泉为谁响，春城一夜到鸣鸡。