句 其一

译文

先帝遗留下来弓和剑（离世），魂魄排云而上到达紫清仙境。（大臣们）同时接受先帝临终的托付，到如今见到了太平盛世。

注释

遗

遗留，这里指先帝去世留下弓剑，读音：yí

紫清

指天上，也指仙境，是道教的概念，形容天空或仙境的高远清幽。

顾托

临终之托付，出自《三国志·魏志·齐王芳传》‘臣等闻帝宫未成， 圣讳未昭， 遏密八音， 脯醢辍奠， 诚欲上陵霄汉， 下迫泉壤， 奉礼之心， 不知所裁。 是以狐疑， 未敢奉承诏命。 臣等谨参论故事， 宜式遵遗诰， 顾托之旨， 以隆天序。’

升平

太平、兴盛，常用于形容社会繁荣稳定。

赏析

从文学手法上看，首句‘先帝遗弓剑’运用了委婉的说法来指代先帝驾崩这一事实，这是一种讳饰的手法，避免直接提及死亡，增加了语言表达的含蓄性。‘排云上紫清’则富有想象力，将先帝的魂魄升天描绘得气势恢宏，仿佛能看到先帝的英灵排开云雾向着高远的紫清仙境飞升而去，营造出一种神秘而庄严的意境。情感表达上，既有着对先帝的敬重与追思，又有对当下‘升平’景象的欣慰。主题思想围绕着先帝的离世、托孤以及当下太平盛世的呈现，反映出朝代在先帝之后的发展历程。通过对先帝的缅怀，暗示出如今的升平局面与先帝的奠基和托孤有着紧密的联系。

速览

《句 其一》是宋代诗人梅询的作品，主题为怀先帝、托孤事、敬慕情、盛世景。先帝遗弓剑，排云上紫清。 同时受顾托，今日见升平。