题宝盖岩寺

译文

身体还被官职所羁绊留存，心却像是云泉间的隐者。每次来到云泉之处，就打算忘却回归的行迹。何况这宝盖岩，是天然造就的清凉之地。在官道边停下马车，谁能知道心中所愿正好得以实现呢。

注释

冠冕

这里指官职。

云泉

云雾缭绕、泉水流淌之处，常用来指代清幽之地，也可象征隐士的生活环境。

忘归迹

忘却回归（世俗官场）的行迹。

况兹

何况这个。况，况且；兹，这个。

税车

停车。税，通‘捝’、‘脱’，解脱、停当的意思。

愿言适

心中所愿正好得以实现。愿言，思念殷切貌，这里可理解为心中所愿；适，满足、实现。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如首句‘身为冠冕留，心是云泉客’，将身体被官场羁绊与内心向往云泉般的自由形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾与对自由的渴望。情感表达上，诗人通过对宝盖岩的描写，传达出对这里的喜爱之情，同时也表达了对官场的倦怠。在意境营造方面，‘况兹宝盖岩，天造清凉宅’描绘出宝盖岩天然清凉的意境，给人一种清幽宁静之感。主题思想上，反映了诗人在尘世官场与自然隐逸之间的徘徊与抉择。整体来看，诗的语言平实而自然，直白地表达出内心的感受。

速览

《题宝盖岩寺》是宋代诗人张士逊的作品，主题为官场倦、隐逸心、向往自由、对比手法。身为冠冕留，心是云泉客。 每到云泉中，便拟忘归迹。 况兹宝盖岩，天造清凉宅。 税车官道边，谁知愿言适。