忆越州 其一

译文

会稽山的山岩沟壑幽深又高大，思考谁能妙笔绘出这等景色。如果能得到一千幅白色的细绢画（来描绘这里的景色），那又何必乘船亲自去游览画图呢。

注释

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

岩壑

山峦溪谷。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，借指绘画艺术。

霜缣

缣（jiān），双丝的细绢。霜缣，白色的细绢，这里指白色的绢画。

伻图

伻（bēng），使者。伻图，使人绘图。

兰舠

舠（dāo），小船。兰舠，木兰舟，这里泛指精美的小船。

赏析

从文学手法来看，首句直接描写稽山岩壑‘深复高’的特点，简单直白地勾勒出稽山的轮廓，给读者以直观的视觉感受。‘思之谁妙丹青毫’则是通过反问的手法，引发读者对于能够描绘出稽山美景的画家的遐想，从侧面烘托出稽山景色的美妙奇特，难以用画笔描绘。情感表达上，诗人对越州稽山的景色充满喜爱与向往，这种情感通过对稽山景色的描述以及对难以描绘其美的感叹体现出来。在意境营造上，诗中描绘出稽山那幽深高大的岩壑，给人一种雄伟、壮阔且神秘的感觉，仿佛一幅水墨画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想围绕对越州稽山景色的赞美与向往展开，表达了诗人对越州山水的热爱之情。

速览

《忆越州 其一》是宋代诗人张士逊的作品，主题为写景、思乡、喜爱、雄伟。稽山岩壑深复高，思之谁妙丹青毫。 霜缣若得一千幅，伻图何必乘兰舠。