寄陈文惠

译文

当年一同在朝堂接受任命的时候，衰微的我如同蒹葭依靠着美好的你。皇上的恩情给予我们桑榆暮年的安稳，你如同高飞在天空的鸿雁，而我就像困在池中的凤凰。

注释

赭案

朝堂。古代官府的桌子等办公用品多为赭色，这里指代朝堂办公之处

并命

一同接受任命

蒹葭

jiān jiā，芦苇一类的植物，常被用于象征低微、质朴等

衰飒

衰落、萧索的样子

琼枝

美好的树枝，这里比喻美好的人或事物

桑榆

指日暮，这里比喻晚年

高冥

gāo míng，高空

赏析

从文学手法上看，首句‘赭案当年并命时’直叙往昔一同任职的场景，简单直接地把回忆引出。‘蒹葭衰飒倚琼枝’一句运用比喻的手法，以‘蒹葭’自比，暗示自身的低微、落魄或者是状态的不佳，而把对方比作‘琼枝’，形象地写出对方的高贵、出众。情感表达方面，既有对往昔共事时光的怀念，又有一种今非昔比的感慨，还有对自身现状的些许无奈。在意境营造上，‘蒹葭衰飒’营造出一种萧索、凄凉的氛围，与‘琼枝’的美好形成鲜明对比。主题思想上，通过对过去和现在的对比描写，表达出对人生境遇变化的复杂情感以及对皇恩的感慨。

速览

《寄陈文惠》是宋代诗人张士逊的作品，主题为怀旧、对比、叹今昔、自喻。赭案当年并命时，蒹葭衰飒倚琼枝。 皇恩乞与桑榆老，鸿自高冥凤在池。