答陈文惠

译文

已经度过了八十二年的光阴，隐居之处的柴门很高兴地打开。最近却无奈于山中宰相（这里可能指类似山中高士之类的人物），频频寄信来允许我入朝为官。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

内相

唐、宋翰林学士的别称。这里‘山内相’可能是一种类似山中高士之类的人物代称。

缀班

入朝为官。缀，连接，这里可理解为加入官员的行列。班，指朝班，官员上朝时的队列。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明年龄，以简单直白的数字开篇，给人一种岁月沧桑之感。‘烟萝门户’描绘出一种远离尘世、充满自然意趣的居住环境，用‘喜开关’三个字，赋予门户以人的情感，形象地表现出主人公隐居生活的恬然自得。而后面两句形成转折，‘无奈’一词引出与前面隐居生活不同的状况，‘山内相’这一称呼或许是一种隐喻，可能暗示某位在山中具有相当地位或者影响力的人物，‘频寄书来’写出了对方的急切态度，‘许缀班’则点明主旨，即让诗人入朝为官的邀请，形成了一种从隐居之乐到入世之邀的矛盾冲突，也让读者对诗人的内心抉择产生好奇。在情感表达上，前两句表现出对隐居生活的喜爱，后两句则透露出对入世邀请的无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、闲适的隐居意境，后两句则因这一邀请打破了之前的意境宁静，有了一种打破平静后的波动之感。主题思想上，主要反映了诗人在隐居与入世之间的矛盾心态。

速览

《答陈文惠》是宋代诗人张士逊的作品，主题为抒情、归隐、矛盾、叙事。八十光阴有二年，烟萝门户喜开关。 近来无奈山内相，频寄书来许缀班。