知邵武县祷雨大有感应任满作诗纪其事

译文

曾经点起一炉香祈求神灵庇佑，话刚说完就降下大雨拯救了干旱的农田。如今卸任（解下龟印）留下这几句诗，是要让后来的人更加恭敬虔诚。

注释

爇

ruò，点燃。

霶沱

pāng tuó，雨下得很大的样子。

解龟

jiě guī，指卸任官职。古代印章多以龟为纽，故称。

赏析

从文学手法来看，首句‘乞灵曾爇一炉烟’直叙其事，用‘爇’这个较为生僻的动词（表示点燃），使画面感增强，让人仿佛看到在干旱之时，人们点香祈求的场景。第二句‘言下霶沱救旱田’在情感表达上充满了对降雨的惊喜与感恩之情，‘霶沱’一词形象地描绘出雨势之大。而‘今日解龟留数字’点明自己任期已满即将卸任的状态，‘解龟’是官员卸任的一种委婉表达。最后一句‘要教来者更恭虔’点明主旨，希望后来者能更加恭敬虔诚对待祈雨之事，有劝诫和传承的意味。在意境上，既有旱灾时的焦急、祈愿时的诚恳，又有降雨后的欣慰，以及对未来的期望。整体情感较为质朴、真诚，主题围绕着祈雨、任期经历以及对后人的告诫展开。

速览

《知邵武县祷雨大有感应任满作诗纪其事》是宋代诗人张士逊的作品，主题为祈雨诗、叙事、质朴、劝诫。乞灵曾爇一炉烟，言下霶沱救旱田。 今日解龟留数字，要教来者更恭虔。