峡山寺

译文

在峡山寺暂且停船歇脚，新秋刚来暑气一下子就消退了。幽深的情怀难以轻易释怀，退隐的生活固然难以招来。翠绿得好像千座山峰都灵动起来，红色中却有几片树叶已经凋落。悠闲自在地虚度光阴，用什么来回报清明的朝廷呢。

注释

桡

船桨，这里代指船，读音为ráo

幽怀

幽深的情怀

肥遁

退隐，出自《周易·遁》，旧时用以称退隐的人

优游

悠闲自在地

清朝

清明的朝廷

赏析

从文学手法上看，首联中‘一停桡’直接点明停船的动作，叙事简洁明了，同时引出下文对峡山寺周边景象的描写。颔联‘幽怀徒易释，肥遁固难招’运用对仗的手法，增强了诗句的节奏感和表现力，表达出诗人内心复杂矛盾的情绪。颈联‘翠拟千峰活，红分数叶凋’是写景的妙笔，‘翠拟千峰活’通过想象将静态的山峰写得充满生机，仿佛翠色能让山峰灵动起来，而‘红分数叶凋’则在一片生机之中又点出秋意，形成鲜明的对比，画面感极强。从情感表达方面，诗人既有难以释怀的幽情，又有对虚度光阴的惆怅，还有想要回报朝廷的责任感，多种情感交织。在意境营造上，诗中既有新秋消暑后的清爽氛围，又有千峰翠绿的生机景象，还有叶凋带来的秋意萧索，意境丰富。主题思想上反映了诗人在游览峡山寺时内心的矛盾情绪，既有个人的幽怀，又有对朝廷的使命感。

速览

《峡山寺》是宋代诗人张士逊的作品，主题为写景、抒情、矛盾、感怀。峡寺一停桡，新秋暑乍消。 幽怀徒易释，肥遁固难招。 翠拟千峰活，红分数叶凋。 优游虚岁月，何以报清朝。