杂曲歌辞 邯郸才人嫁为厮养卒妇
妾本丛台女，扬蛾入丹阙。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。
译文
我本是丛台的女子，扬起蛾眉进入皇宫。自恃容颜如花般美丽，哪里知道会有凋落的时候。一旦辞别玉阶而下，离去就像朝云消失不见。每每回忆起邯郸城，深宫里只能在梦中见到秋月。再也见不到君王了，惆怅一直持续到天亮。
注释
- 丛台
- 战国时赵国所筑的高台，在今河北省邯郸市内，这里代指邯郸。
- 扬蛾
- 扬起蛾眉，形容女子容貌美丽。蛾，é，指蛾眉，女子细长而弯的眉毛。
- 丹阙
- 红色的宫殿，这里指皇宫。
- 凋歇
- 凋谢、衰败。
- 玉阶
- 玉石砌成的台阶，这里指皇宫中的台阶。
- 朝云
- 早晨的云，这里用来形容女子离去得迅速且不留痕迹。
- 明发
- 天亮。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前几句写女子入宫时的美貌与自信，‘扬蛾入丹阙’‘自倚颜如花’生动地描绘出女子的青春美貌和骄傲自信，而后几句‘宁知有凋歇’‘去若朝云没’则写出了女子失宠后的落寞，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了女子对过去的怀念、对失宠现状的惆怅以及对君王的思念。在意境营造上，‘深宫梦秋月’一句营造出一种清冷、孤寂的氛围，将女子在深宫中的孤独寂寞通过秋月这一意象表现得淋漓尽致。主题思想上，通过描写邯郸才人的遭遇，反映出宫廷女子命运的无常，她们的荣华富贵如同过眼云烟，难以长久。
速览
《杂曲歌辞 邯郸才人嫁为厮养卒妇》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、惆怅、命运无常、失宠。妾本丛台女，扬蛾入丹阙。 自倚颜如花，宁知有凋歇。 一辞玉阶下，去若朝云没。 每忆邯郸城，深宫梦秋月。 君王不可见，惆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品