又赠一绝

译文

美梦在高唐散去，长夜正漫漫无边，楚地的天空下何处不让人感到忧愁无聊。秋风似乎领会楚荆王的心意，在露水沾湿的小洲和烟雾笼罩的汀岸上养育着细腰美女。

注释

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会。

无憀

wú liáo，百无聊赖，没有寄托。

荆王

楚王，这里指楚怀王。

露渚

lù zhǔ，露出水面的小块陆地，这里指小洲。

烟汀

yān tīng，烟雾笼罩的水边平地或小洲。

细腰

此处指楚地女子细腰的特点，也暗指楚王好细腰的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦散高唐’运用典故，高唐梦是古代文人笔下常见的男女欢会的意象，这里以梦散来开篇，奠定了一种失落、寂寥的氛围。‘夜正遥’则是从时间角度进行描写，漫长的夜晚烘托出人物内心的惆怅。第二句‘楚天何处不无憀’直抒胸臆，以反问的形式强调了这种无所不在的忧愁情绪。后两句运用拟人手法，赋予秋风以人的情感，说秋风似会荆王意，而‘露渚烟汀养细腰’描绘出一幅充满诗意又略带哀怨的画面，通过对环境和想象中的‘细腰’的描写，进一步强化了那种与楚地相关的惆怅、幽思的情感。在意境营造上，通过‘夜’‘楚天’‘秋风’‘露渚烟汀’等意象，构建出一个幽远、寂寥、充满楚地风情又带有几分哀怨的意境。主题思想上，借古楚地的典故和风情，表达出一种失落、忧愁和对往昔繁华消逝的感慨。情感表达上，诗中弥漫着惆怅、寂寥、哀怨的情绪。

速览

《又赠一绝》是宋代诗人丁谓的作品，主题为借古喻今、惆怅、幽思、楚地风情。梦散高唐夜正遥，楚天何处不无憀。 秋风似会荆王意，露渚烟汀养细腰。