凤栖梧·蝶恋花

译文

红色的宫阙和玉砌的城墙通向仙境阆苑。月中的桂树和星间的榆树，春色不分深浅。萧瑟声中的箜篌与笙管奏响，仙人们正在宴饮。蟠桃树的花朵开满了蓬莱殿。用九色明霞裁剪成羽扇。以云雾作为车子，鸾鸟和仙鹤拉着雕花的辇车。向着瑶池归去时天色已晚。仙境中的时光如同与尘世相隔遥远的天空一样。

注释

阆苑

阆风之苑，传说中仙人的住处，làng yuàn

篌笙

篌，即箜篌，一种古代乐器；笙，也是一种乐器，hóu shēng

蟠桃

即蟠桃，神话中的仙桃，pán táo

骖

古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，拉车的意思，cān

雕辇

雕花的辇车，辇，古时用人拉着走的车子，diāo niǎn

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，yáo chí

赏析

这首词意境奇幻绚丽，描绘出一个神仙境界。从写作手法来看，词人运用了丰富的想象与夸张的手法，如‘九色明霞裁羽扇。云雾为车，鸾鹤骖雕辇’，将霞比作可裁剪的材料，以云雾为车，鸾鹤拉车，构建出一个超凡脱俗的神话世界，充满浪漫主义色彩。在情感表达上，词中隐隐流露出对这种神仙世界的向往与倾慕之情，同时又有一种对尘世之外仙境高远难及的感慨。整个词营造出一种空灵、缥缈的意境，主题思想围绕着对神仙境界的想象与向往展开，反映出人们对美好生活的一种超凡脱俗的幻想。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人丁谓的作品，主题为奇幻、向往、神仙境、浪漫。朱阙玉城通阆苑。 月桂星榆，春色无深浅。 潇瑟篌笙仙客宴。 蟠桃花满蓬莱殿。 九色明霞裁羽扇。 云雾为车，鸾鹤骖雕辇。…