凤栖梧·蝶恋花

译文

十二层高楼里春色早早到来。宫殿中笙歌阵阵，京都的道路上风光无限美好。堤岸上柳树与鲜花连接着楼阁间的复道，玉制的阶梯正对着海上仙山蓬岛般的美景。黄莺在高大的树林间婉转啼鸣，鱼儿在水藻间游动，太液池微波荡漾，那绿色胜过王孙草。皇宫的南门有万千民众瞻仰天子的仪仗，愿上天保佑圣君长寿不老。

注释

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn。

太液

古池名，汉代有太液池。

羽葆

帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。

蓬岛

蓬莱山，传说中的海上仙山。

复道

楼阁间架空的通道。

赏析

这首词在文学手法上善用数字开篇，如‘十二层楼’‘三殿’‘九陌’，以较大的数字勾勒出宏大的场景，给人以壮阔之感。从意境营造来看，描绘了一幅宫廷盛景图，有楼中的春色、宫殿的笙歌、道路的风光、堤岸的花草等，同时穿插了自然生物如莺啼、鱼游的景象，画面丰富且富有生机。在情感表达方面，通过对宫廷盛景的描绘，隐约透露出对统治阶层的歌颂，而‘后天祝圣天难老’一句直接表达了对君主的祝福。主题思想围绕宫廷生活与对君主的尊崇展开，整体呈现出一种华丽、庄重的风格。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人丁谓的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、华丽。十二层楼春色早。 三殿笙歌，九陌风光好。 堤柳岸花连复道。 玉梯相对开蓬岛。 莺啭乔林鱼在藻。 太液微波，绿斗王孙草。…