杂曲歌辞 杨白花

译文

杨白花啊，被风吹着飘过江水。使得宫中的树木都黯然失色，它摇荡着春光飘向千里万里。在茫茫的朝阳下落到长秋宫，哀怨的歌声还未断绝城上的乌鸦就飞起了。

注释

坐令

致使，使得。

长秋

长秋宫，这里代指宫殿。

城鵶

鵶，同‘鸦’，城鸦即城上的乌鸦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨且空阔的氛围。诗以‘杨白花’起兴，通过描写杨白花被风吹过江水、摇荡春光等景象，看似写景，实则借景抒情。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘摇荡春光千万里’，将杨白花飘飞的影响范围极度夸大，以突出其对宫中景象影响之深。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅之情，‘坐令宫树无颜色’‘哀歌未断城鵶起’等句都表达出一种对美好事物消逝的哀婉情绪。主题思想上，可能是借杨白花的飘落隐喻某种美好事物或者人的离去，抒发内心的失落与悲愁。

速览

《杂曲歌辞 杨白花》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为哀怨、借景抒情、凄美、写物。杨白花，风吹度江水。 坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。 茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鵶起。