赐陈尧叟谢病归济源

译文

在文苑中留存清正的声誉，在朝堂之上被敬仰有盛大的才华。美好的谋略辅助众多事务，奇妙的机遇位列三公之位。勤勉于职守起居畅快，辞去荣耀递上奏疏前来。众人咨询登上宰相之位，特殊的礼遇在中台居首。巨大的屏障扬起旌旗离去，著名的藩地如衣锦昼行般返回。君臣之间的深厚情谊，瞻望之时双方都徘徊不舍。

注释

猷

计谋，谋划，音yóu

毗

辅助，音pí

畴咨

访求，征求意见，音chóu zī

百揆

指宰相之职，音bǎi kuí

异数

特殊的礼遇，音yì shù

中台

古代官职名，音zhōng tái

赏析

从文学手法上看，这首诗多为对仗工整的句子，如‘文苑垂清誉，朝端仰盛才’，‘勤职兴居爽，辞荣奏疏来’等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对陈尧叟才德的赞誉，又有对他辞荣归去的不舍与敬重。在意境营造上，通过描绘陈尧叟在朝堂的盛才、勤职，归乡时的‘巨屏扬旌去，名藩昼锦回’等画面，塑造出一位德才兼备、荣耀而归的人物形象。主题思想上，体现了对臣子的肯定以及君臣之间的深厚情谊。整首诗用词庄重，以一种宏大叙事的方式，展现出朝堂与臣子间的关系等多重内涵。

速览

《赐陈尧叟谢病归济源》是宋代诗人宋真宗的作品，主题为赞颂、送别、朝堂、君臣情。文苑垂清誉，朝端仰盛才。 嘉猷毗万路，奇遇列三台。 勤职兴居爽，辞荣奏疏来。 畴咨登百揆，异数冠中台。 巨屏扬旌去，名…