句 其七

译文

春天来临，是什么事情让（我）被贬谪到蓬莱仙境呢？

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代远方的地方。

赏析

从文学手法上看，此句运用了反问的手法，以‘何事’引出疑问，增强了情感的表达效果。在意境营造方面，‘蓬瀛’本是传说中的仙境，却与‘谪’字相连，形成一种矛盾而独特的意境，本是美好之地，却因被贬谪而带有一种无奈与哀怨。在情感表达上，诗人流露出一种对被贬谪境遇的疑惑与不满。主题思想围绕着仕途的遭遇展开，诗人通过这简单的一句，表达了对自身被贬谪命运的不解和感慨。

速览

《句 其七》是宋代诗人孙仅的作品，主题为仕途不顺、谪迁之悲、疑问手法、仙境意象。春来何事谪蓬瀛。