句 其八

译文

在僧寺里众人聚集观看刊刻石碑之处，在百姓家中传抄书写（诗句）挂牌的时候。

注释

刊石

刻石。在石头上雕刻文字等，是一种传播、保存信息的方式。

传写

辗转抄写。

挂牌

这里可能是指将写有文字内容的牌子挂起来，有展示、公告的意思。

赏析

从文学手法来看，这两句诗运用了白描手法，简洁而直接地描绘出两种场景，一是僧寺里人们聚观刊石的情景，一是百姓人家传写挂牌的画面，没有过多的修饰，却生动地展现出当时这一事物（可能是某一文学作品或者公告之类）受关注的程度。在情感表达上，诗人像是在平静地叙述事件，但是通过描写众人对这件事的积极参与，隐隐透露出这件事的影响力之大，有一种客观记录下社会现象背后所蕴含的文化氛围的感觉。在意境营造方面，勾勒出僧寺与人家两个不同的场景，一为公共的宗教场所，一为私人的居住之所，这两个场景的选取具有代表性，展现出此事在不同环境中的传播情况，给人一种广泛而深入社会各个角落的感觉。主题思想上，反映出当时的文化传播方式以及民众对某些文化现象的热衷程度。

速览

《句 其八》是宋代诗人孙仅的作品，主题为叙事、白描、文化传播、社会现象。僧寺聚观刊石处，人家传写挂牌时。