杂曲歌辞 枯鱼过河泣

译文

白色的龙改换了平常的服饰（龙鳞），偶然间被豫且制住。是谁让你变成鱼的呢，白白地去向上天诉说。写封信告知鲸和鲵，不要依仗风涛的势力。波涛落下回归泥沙之中，反而遭到蝼蚁的咬噬。大国的君主出入要谨慎，以柏人的事作为警戒。

注释

豫且

春秋时宋国渔人，yù qiě

鲸鲵

鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。常比喻凶恶的敌人。

万乘

指天子，周制，天子地方千里，出兵车万乘。shèng

柏人

古地名，此处应是用汉光武帝刘秀经过柏人县时险遭不测的典故，暗示君主出行需谨慎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借喻的手法，以白龙化鱼被豫且所制的故事为引子，如开篇通过讲述白龙的遭遇引出后文的议论。情感表达上充满了告诫和警示之情，诗人借枯鱼的遭遇，告诫他人不要仗势，同时也向君主提出慎行的劝诫。在意境营造方面，通过描绘白龙、鱼、鲸鲵等形象在不同境遇下的遭遇，构建出一种充满危险和无常的意境。主题思想上具有很强的讽喻性，借故事来表达对世事无常、强者也可能遭遇危险的观点，以及对君主行为的规谏。从整体来看，故事与议论相结合，叙事简洁，议论精当，使诗的内涵丰富且深刻。

速览

《杂曲歌辞 枯鱼过河泣》是唐代诗人李白的作品，主题为讽喻诗、警示、借喻、叙事。白龙改常服，偶被豫且制。 谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。 作书报鲸鲵，勿恃风涛势。 涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。 万乘慎出入，柏…