杂曲歌辞 王孙游

译文

自从和公子分别之后，频频看见黄鸟飞翔。应当是被春草所耽误，所到之处都不能归去。

注释

频

屡次，多次

应

应当，大概，表示揣测

著

zhuó，同‘着’，接触，挨上。这里可理解为到达

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，简单直接地陈述自从与王孙分别后，常常看着黄鸟飞的情形，‘频看’二字写出了诗人的思念与等待之久。后两句则运用了拟人的手法，将‘春草’拟人化，认为是春草误了王孙的归期，无理而妙，委婉地表达出对王孙不归的嗔怪与思念。在情感表达方面，整首诗表达了对王孙深深的思念之情，这种思念中又夹杂着些许埋怨。在意境营造上，黄鸟飞、春草长的景象构建出一种富有生机却又透着孤寂的氛围，黄鸟自在飞，春草肆意长，而思念之人却未归。主题思想围绕着思念王孙展开，通过对日常生活中景象的描写来传达这种情感。

速览

《杂曲歌辞 王孙游》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为思念、叙事、拟人、清幽。自与王孙别，频看黄鸟飞。 应由春草误，著处不成归。