杂曲歌辞 发白马

译文

将军从白马津出发，高举旌节渡过黄河。箫鼓之声喧闹，震动山川河岳，沧海涌起巨大的波涛。武安君白起声威赫赫，能震落屋瓦，易水送别之时荆轲悲歌不再有（意谓将士士气高昂，没有悲戚之感）。铁骑众多如雪山，饮马使得滹沱河的流水干涸。出兵征战到遥远的月窟之地，转战略取朝那。倚靠着宝剑登上燕然山，边疆的山峰排列得巍峨险峻。在万里之外的边地一片萧条，但五原之地有很多百姓在耕作。一举扫清大漠的敌军，收起虎符，藏起金戈（意谓战事结束）。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

聒

声音吵闹。guō

沧溟

大海。

振瓦

出自《史记·廉颇蔺相如列传》，武安君白起在长平之战中，其声威能使屋瓦震动。

寒歌

荆轲在易水送别时唱的悲歌‘风萧萧兮易水寒’，这里指悲戚之歌。

涸

干涸。hé

畧

同‘略’，夺取。

燕然

古山名，这里指征战到达的边疆之地。

嵯峨

形容山势高峻。

五原

地名。

戢

收藏。jí

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写将军出征、行军作战以及战后的景象，勾勒出一幅宏大的战争画卷。从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘铁骑若雪山，饮流涸滹沱’，极言骑兵之多和行军之迅猛；同时运用了典故，‘武安有振瓦’引用白起的典故，‘易水无寒歌’化用荆轲易水送别的典故，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前半部分着重体现出一种雄壮豪迈之感，对军队出征的威武气势进行了热情的歌颂，后半部分在描写战争胜利后则有一种安定和平的欣慰之情。主题思想上，既展现了战争的宏大场面，又体现出对和平的向往。诗歌通过对不同场景的描写，营造出一种磅礴大气的氛围，让读者感受到战争的波澜壮阔以及胜利后的平静祥和。

速览

《杂曲歌辞 发白马》是唐代诗人李白的作品，主题为出征诗、豪迈、雄壮、用典。将军发白马，旌节渡黄河。 箫鼓聒川岳，沧溟涌洪波。 武安有振瓦，易水无寒歌。 铁骑若雪山，饮流涸滹沱。 扬兵猎月窟，转…