南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其一

译文

高高的山峰上涌起层层白云，不让那山间的紫翠之色被世俗的尘埃所沾染。长久地留存着雨后凭栏眺望时的意境，那层层叠叠的清幽景色陪伴着太守您。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

岩岩

高峻的样子。

尘氛

尘俗的气氛。

清光

清亮的光辉，此处指山中清幽的景色。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。此处指太守黄公。

赏析

从文学手法上看，首句‘千仞岩岩涌白云’运用了夸张的手法，‘千仞’极言山之高峻，同时一个‘涌’字生动地写出了白云不断涌起的动态感。次句‘不教紫翠落尘氛’运用拟人手法，赋予紫翠之色以主观能动性，仿佛它们自己不愿沾染尘俗。在情感表达方面，诗中流露出对南山景色的喜爱与赞美之情，这种喜爱之情通过对山景的细致描写来传达。在意境营造上，通过描写高山、白云、紫翠之色等景象，营造出一种清幽、高洁、远离尘俗的意境。主题思想围绕着对南山美景以及与太守相关事物的描写，表达出对自然景色和太守的敬重与欣赏。

速览

《南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其一》是宋代诗人许彦先的作品，主题为写景、抒情、高峻、清幽。千仞岩岩涌白云，不教紫翠落尘氛。 长留雨后凭栏意，堆叠清光伴使君。