庐山杂兴 其二

译文

众多山峰的山势像连环一样，层层叠叠看不到尽头。香炉峰独自秀丽挺拔，美好的气象常常是郁郁葱葱。长长的风吹卷着游动的云雾，清晨的崖壁显现出朦胧的样子。寺院出现在山峰之下，楼阁排列着青色与红色。回头看五老峰，像是雕刻出的金色芙蓉。被贬谪的仙人（李白）喜爱这里是很适宜的啊，他喜爱在此处筑巢于云间松树上。

注释

盻

看，读xì

曈眬

日初出渐明貌，读tóng lóng

招提

寺院，来自梵语，意译为四方

刻削

形容山峰像雕刻出来一样

赏析

这首诗在意境上描绘出庐山雄伟壮观、秀丽清幽的景象，众多山峰连环无尽，香炉峰独秀，佳气葱葱，云雾、晓壁、楼观等景象相互交织，构成一幅宏阔又不失秀美的山水画卷。在写作手法上，一是运用了白描手法，如‘众峰势连环，万叠不可穷’直接描绘出山峰的连绵之态；二是动静结合，‘长风卷游雾’是动态描写，而‘香炉独秀拔，佳气常葱葱’则是静态描写。情感表达方面，通过对庐山景色的描绘，表达出对庐山景色的喜爱与赞美之情，并且在诗的结尾联想到谪仙李白喜爱此地，也暗示出对李白的崇敬与追慕，使情感内涵更加丰富。主题思想上，主要是描绘庐山的美景并表达喜爱之情，同时也有对前人喜爱此地的一种呼应。

速览

《庐山杂兴 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、喜爱、白描、动静结合。众峰势连环，万叠不可穷。 香炉独秀拔，佳气常葱葱。 长风卷游雾，晓壁开曈眬。 招提出其下，楼观排青红。 回眸盻五老，刻…