庐山杂兴 其六

译文

傍晚的山峰上升腾起黑色的云朵，大雨倾盆而下。杂乱的雨点洒落在青黑色的山壁上，雨水如帘挂在青萝之上。不一会儿前面的溪流就涨水了，浩浩荡荡如同银河漂浮。水流之中巨石转动，巨石出没就像鼋鼍一样。天空夜晚放晴，星月晶莹闪烁。清晰地映照出山崖上的树木，月光辗转照到庭院中的树枝。想要吟诗却没有惊人的句子，面对如此美景又能怎样呢。

注释

玄云

黑云。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色。

滂沱

雨下得很大的样子。

青萝

松萝。一种攀缘植物，常寄生于松树上，成丝状下垂。

鼋鼍

yuán tuó，大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。这里形容巨石出没如同鼋鼍一样。

开霁

雨止天晴。霁，jì。

星蟾

星星和月亮。蟾，chán，这里代指月亮，传说月中有蟾蜍。

桀句

杰出的诗句。桀，jié。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。先描绘了庐山雨景的磅礴，暮峰上玄云腾起，飞雨滂沱，雨点乱洒苍壁，挂于青萝，前溪涨水如同银河，巨石在水中转动像鼋鼍出没，这一系列描写营造出一种宏大而又充满动态感的雨中庐山的意境。之后描写雨过天晴，天宇开霁，星蟾莹润，崖树玲珑，庭柯被照，又呈现出一种清新宁静的氛围。在写作手法上，诗人善用动词，如‘腾’‘洒’‘挂’‘涨’‘浮’‘转’‘辨’‘照’等，生动地刻画了景物的形态和变化。情感表达方面，诗人先被庐山雨景所震撼，后又因天晴后的美景而陶醉，同时也表达出对美景难以用诗句完美描绘的无奈之情。主题思想上，通过对庐山雨景和晴景的描写，表达了对庐山景色的赞美与热爱。

速览

《庐山杂兴 其六》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、雨景、晴景、动态描写。暮峰腾玄云，飞雨来滂沱。 乱点洒苍壁，森森挂青萝。 须臾涨前溪，荡荡浮银河。 中流转巨石，出没如鼋鼍。 天宇夜开霁，星…