庐山杂兴 其四

译文

庐山的山南确实很美丽啊，山北更是增添了奇异的景色。春风吹拂着锦绣谷，红花与白花相互映衬。沿着梯子登上极高的山峰，云朵和太阳惊异地从下往上看（人在高处看它们仿佛它们在倒窥）。崖壁上晕染着祥瑞的光芒，五彩斑斓如同玻璃（颇梨：一种玻璃）。旁边通向大林寺，那里的松树和竹子矮小而且倾斜。白居易当年游览此地时，到了四月桃花才开始绽放。我的余生希望寄托在此地，永远与尘世隔绝。

注释

巘

yǎn，山峰、山顶

颇梨

pō lí，一种玻璃，这里形容崖壁上光芒如玻璃般绚烂

欹

qī，倾斜

披

开放

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘山南信美矣，山北尤增奇’，通过山南与山北景色的对比，突出山北景色之奇。在描写景色时，多为直接描写，如‘春风锦绣谷，红素自相依’，生动地描绘出锦绣谷中花朵红白相间的美景。情感表达上，诗人对庐山景色充满喜爱之情，从细致的景色描写中可以感受到。诗的最后‘余龄愿寄此，永与人世违’直抒胸臆，表达出想要寄情于庐山，远离尘世的愿望。在意境营造方面，通过对庐山各处景色如锦绣谷、绝巘、崖壁、大林寺等的描写，营造出一种清幽、奇异且充满祥瑞之感的意境。主题思想围绕着对庐山景色的赞美以及对远离尘世生活的向往。

速览

《庐山杂兴 其四》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、喜爱、清幽、直抒胸臆。山南信美矣，山北尤增奇。 春风锦绣谷，红素自相依。 梯空上绝巘，云日惊倒窥。 崖壁晕祥光，五色成颇梨。 旁通大林寺，松…