庐山杂兴 其九

译文

秋霜清澈的早晨玉衡星（玉绳，星名）明亮，山涧峡谷中还没有风声呼啸。澄澈的潭水深不见底，俯身看去令人惊得毛发竖起。难道没有神奇的事物在这里隐匿吗？海上的太阳照耀着两岸的山崖，余晖是多么明亮。游动的鱼儿从岸边洞穴游出，翻腾时像银色的刀子。偶然来到此处感觉非常不错，美好的事情突然就遇到了。姑且写下这五言诗，与谢灵运和陶渊明相比自愧远远不如。

注释

玉绳

星名，常泛指群星。

俛盼

俛（fǔ），同‘俯’。俛盼即俯身观看。

游鳞

游鱼。

胜事

美好的事情。

俄

突然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘霜清玉绳晓，涧谷风未号’简洁地勾勒出清晨庐山的清冷景象。在描写景物时，有静景描写，像澄澈深幽的潭水，也有动景描写，如‘游鳞出岸穴，翻覆如银刀’，鱼的游动使画面灵动起来。情感表达上，诗人先表达出对眼前神秘莫测景色的惊叹之情，从‘俛盼惊骨毛。岂不有神物，于兹能遁逃’可看出。而后又表达出对此次游览偶然遇到胜景的欣喜，‘偶来殊不恶，胜事俄所遭’。在意境营造方面，诗中通过对清晨庐山的潭水、海日、游鱼等景象的描写，营造出一种清冷、神秘又不失生机的意境。主题思想上，诗人描绘庐山景色的同时，也表达了对自然的敬畏以及对自身文学创作与谢灵运、陶渊明等前辈相比的谦逊态度。

速览

《庐山杂兴 其九》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、清幽、惊叹、欣喜。霜清玉绳晓，涧谷风未号。 澄潭不可极，俛盼惊骨毛。 岂不有神物，于兹能遁逃。 海日射两崖，余辉何昭昭。 游鳞出岸穴，翻…