庐山杂兴 其一一

译文

高高的山岩吐出奇异的云彩，忽然间就蔓延到千万丈之高。拿起毛笔想要描绘它的样子，却卷曲收缩没有一种固定的形状。飞翔的仙人或许正在云彩间遨游，隐隐约约地出现在云彩之上。突然一阵狂风将云彩吹灭（吹散），转眼之间就只剩下清翠的山峰。山中有很多美好的事物，那些世俗之人谁能知晓呢。

注释

倏忽

很快地，忽然。[shū hū]

援毫

拿起毛笔。援，拿；毫，毛笔。

名貌

描绘其形貌。名，这里作动词用，描述、命名的意思。

隠隠

隐隐约约。[yǐn yǐn]

惊飚

狂风。飚，[biāo]

转盻

转眼。盻，[xì]

彼俗

那些世俗之人。彼，那些。

亮

知晓、明白。

赏析

从文学手法上看，首联‘高岩吐奇云，倏忽千万丈’运用了夸张的手法，‘吐’字将山岩拟人化，生动地写出了云的产生以及瞬间的变化，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘援毫欲名貌，卷缩非一状’通过诗人想要描绘云彩却难以描绘的情节，侧面烘托出云彩变化多端的特点。颈联引入‘飞仙’这一形象，虚写仙人遨游于云端之上，增添了一种神秘的氛围。尾联‘惊飚忽吹灭，转盻惟清嶂。山中胜事多，彼俗谁能亮’中，‘惊飚’吹散云彩只留清嶂的描写，形成了鲜明的对比，同时也是一种动静结合的体现，而最后两句表达出对山中胜事不被世俗理解的感慨，深化了主题。在意境营造上，前六句描绘出一幅云雾缭绕、仙人若隐若现的奇幻画面，后两句则将思绪从山中拉回现实的世俗世界，意境开阔又富有层次感。在情感表达方面，诗人对庐山美景充满了惊叹与喜爱，同时又有一种不被世俗理解的孤独感。主题思想则是通过对庐山奇景的描写，表达对山中美好事物的向往以及对世俗不解的无奈。

速览

《庐山杂兴 其一一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、奇幻、动静结合、孤独感。高岩吐奇云，倏忽千万丈。 援毫欲名貌，卷缩非一状。 飞仙或遨游，隠隠出其上。 惊飚忽吹灭，转盻惟清嶂。 山中胜事多，彼…