游咏真洞赠陶道人

译文

陶渊明的尸骨已经腐朽，但是他留下的遗迹还可以探寻。我又结识了他的孙子，长长的胡须，眼睛乌黑发亮。距离陶渊明的时代仅仅过了千年，他还能延续祖辈的风度。寄身于道士之中，神态高远，是个清逸修长之人。我们相伴行走在山洞里，暮色已经开始弥漫。寒冷的松树上栖鹤在鸣叫，平静的潭水里黑色的蛟龙在安睡。香油灯照亮了深夜，风中的磬声在重楼间鸣响。我的房屋隐藏在三峡之中，清净的程度也与此相同。什么时候驾着鹿车，到我西边树林的山丘来拜访我呢？

注释

鬣

兽类颈上的长毛，这里形容人的胡须长。[liè]

邈

遥远，这里引申为高远。[miǎo]

蔼

这里指暮色弥漫的样子。[ǎi]

虬

古代传说中有角的小龙，这里泛指蛟龙。[qiú]

兰膏

一种香油，古时用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。

閟

关闭，这里引申为隐藏。[bì]

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与烘托。首联以陶渊明骨朽但陈迹尚存对比，引出下文对陶道人的描写，通过古今的关联建立起一种时空的联系。诗中描写陶道人时，‘长鬣青两眸’通过外貌描写直接勾勒出人物的形象特征，而‘相去仅千载，犹能继风流’则从侧面烘托出陶道人的不凡，能够继承陶渊明的风流。在情感表达方面，诗人对陶道人充满了欣赏与倾慕之情，从细致的人物描写以及希望对方来拜访自己的愿望中都能体现。在意境营造上，诗中的‘松寒语栖鹤，潭静眠苍虬。兰膏照深夜，风磬鸣重楼’几句描绘出了一幅幽静、神秘的画面，寒松、静潭、深夜、重楼等意象构建出一种清冷、高远的意境。主题思想上，通过对陶道人的描写与交往，表达出对陶渊明家族风流的敬仰以及对这种清逸生活状态的向往。

速览

《游咏真洞赠陶道人》是宋代诗人释道潜的作品，主题为咏人、清幽、敬仰、古风。渊明骨已朽，陈迹尚可求。 我复识其孙，长鬣青两眸。 相去仅千载，犹能继风流。 寄迹黄冠中，神姿邈清修。 相携行洞天，暝…