夏日山居 其一

译文

杜鹃啼叫着宣告春天已经过去，蔷薇花还有剩余的花朵在开放。我的房屋宛如陶渊明在彭泽时的居所，环绕着屋子美好的树影相互交错。

注释

杜宇

杜鹃鸟，传说是古蜀国的国君望帝所化，古蜀人思念望帝，听到杜鹃鸣叫就会感到悲切。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，这里代表隐居之所。

遶

通‘绕’，环绕的意思，拼音：rào。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜宇鸣春已歇’运用了起兴手法，借杜宇鸣春的停止引出下文对夏日山居景色的描写。‘吾庐宛同彭泽’运用了典故，将自己的居所比作陶渊明在彭泽的居所，一方面暗示自己如同陶渊明般对隐居生活的喜爱，一方面给诗作增添了文化底蕴。在情感表达方面，通过描写杜宇春歇而蔷薇还有余花，展现出对时光流逝的淡淡感喟，同时对自家庐舍周围景色的描写，又表达出对山居生活的惬意和满足。在意境营造上，描绘出一幅夏日山居的宁静画面，有杜宇声歇、蔷薇余花、庐舍美荫交加等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要表达了诗人对山居生活的喜爱，以及在这种生活中的恬淡心境。

速览

《夏日山居 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为山居、闲适、写景、用典。杜宇鸣春已歇，蔷薇尚有余花。 吾庐宛同彭泽，遶屋美荫交加。